[语文Ａ版第七册课文]
　　20 古诗二首
　　　　　　　　 　凉 州 词①

　　　　　　　　　[唐]王　翰（hàn）

　　　　　　　　葡萄美酒夜光杯②，
　　　　　　　　欲饮琵琶马上催。
　　　　　　　　醉卧沙场③君莫笑，
　　　　　　　　古来征战几人回？

　　①[凉州词]也作“凉州曲”。凉州曲，唐官调曲名。②[夜光杯]相传古代西域各族以美玉精制成的酒杯，夜间能发光。这里泛指精美的酒器。③[沙场]平沙旷野。一般用来指战场。

　　
〖〗

　　
[长春版第七册课文]
　　6　长城的故事
　　　　　　　　 　凉 州 词

　　　　　　　　　　　　[唐]王　翰

　　　　　　　　葡萄美酒夜光杯，
　　　　　　　　欲饮琵琶马上催①。
　　　　　　　　醉卧沙场君莫笑②，
　　　　　　　　古来征战几人回③。

　　注释：①欲：将要。　②沙场：战场。君：您。莫：不要。③古来：自古以来。

　　
〖〗

　　
[沪教版第三册课文]
　　古诗诵读
　　　　　　　　 　　liángzhōu cí
　　　　　　　　　　 　凉　州　词
　　　　　　　　　　　táng　wáng hàn
　　　　　　　　　　　 唐 · 王　翰

　　　　　　　　pú táo　měi jiǔ yè guāngbēi
　　　　　　　　葡　萄　美　酒　夜　光　杯，
　　　　　　　　yù yǐn　pí　pá　mǎ shàngcuī
　　　　　　　　欲　饮　琵　琶　马　上　催。
　　　　　　　　zuì wò shāchǎng jūn mò　xiào
　　　　　　　　醉　卧　沙　场　君　莫　笑，
　　　　　　　　gǔ láizhēngzhàn jǐ rén　huí
　　　　　　　　古　来　征　战　几　人　回。

　　
〖〗

　　
[鄂教版第十一册课文]
　　读诵诵读
　　　　　　　　 　凉 州 词

　　　　　　　　　　　　（唐）王翰

　　　　　　　　葡萄美酒夜光杯，
　　　　　　　　欲饮琵琶马上催。
　　　　　　　　醉卧沙场君莫笑，
　　　　　　　　古来征战几人回。
　 　
　　[凉州词]乐府曲名。
　　[夜光杯]玉制的酒杯。这里指精美的酒杯。
　　[沙场]战场。

　　
〖〗